"我已经一年半多没见到你啦"翻译下

すでに1年半余り会っていませんでした。

PS:
1年半余り（いちねんはんあまり）
会う（あう)

君ともう一年くらい会っていませんでしたね
kimi to mou ichine kurai atteimasenndesitane
和你已经一年左右没见过了呢

私は1つについてはあなたおよび半分年を见ないことを持っていない

It's been over one and half a year since I met you last.

私はすでに1年半余りあなたに会っていませんでした.

私はすでに1年半余りあなたに会っていませんでした